Flag King
[52512]
[9293]
First Six Founders
140 tópicos criados
368 mensagens postadas
16 notícias publicadas
56 textos no diário
|
Flag King disse:
Ao vermos as legendas no jogo, rodando lisas e quase perfeitas, temos a impressão de que basta abrir um TXT, traduzir os escritos ali e voilà, mas não é bem assim...
A imagem abaixo mostra como é na verdade. A complexidade de sincronia, tradução semi-assíncrona e junção de caracteres transforma a inserção de legendas nos jogos um trabalho árduo. Prazeroso, mas bastante árduo.
|
|