Menu Inicial


 
Postado no dia 12/09/18 - 08:55h

Flag King
[727]

First Six Founders


Ao vermos as legendas no jogo, rodando lisas e quase perfeitas, temos a impressão de que basta abrir um TXT, traduzir os escritos ali e voilà, mas não é bem assim...
A imagem abaixo mostra como é na verdade. A complexidade de sincronia, tradução semi-assíncrona e junção de caracteres transforma a inserção de legendas nos jogos um trabalho árduo. Prazeroso, mas bastante árduo.

[18]       [10]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 20/01/19 - 20:21h

Peregrino
[53]

Ainda sem grupo
É um trabalho bem cansativo mesmo. Tem um reconhecimento que faz esse tipo de trabalho, porém não é algo tão dificil de se aprender.  Já que esses hexasdecimais já existem lá, porem em outro idioma.

O mais dificil para mim é colocar legendas em novas animações e em uma room que não exista nada..
porém tenho feito um tipo de ''engenharia reversa'' nos mods do resevilnemesis30.. já que o mesmo, não divulga nada sobre de como fazer.. e tive alguns resultados satisfatorios.
[10]       [3]
Peregrino é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.
Postado no dia 21/01/19 - 10:10h

Flag King
[727]

First Six Founders
Bacana saber disso!

A inclusão de legendas ode ser feita pelo CAPTION, no RDTExplorer ou similares. Porém, não me aprofundei mto nisso.
[10]       [3]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postagem de resposta

Você está postando como visitante. Faça seu login ou cadastre-se para gerar CT-Points em suas atividades no site.