CT-STARS - v.6

Menu Inicial

Você no CT

Projetos

Social

Recados Rápidos

26/12/25 - 22:12h

elon-193 - interesting casinos https://elonbet-casino-game.com/

26/12/25 - 21:51h

elon-614 - casino bets elonbet casino

26/12/25 - 17:46h

MatthewZig - кыздар нет ?ыздар нет Астана: Горечь отказа, словно зимний ветер, пронизывает столичные улицы. В шумном мегаполисе, среди спешащих силуэтов и мерцающих огней, эти слова – крик о помощи, мольба об искренности. Это печальный рефрен, отражающий раны неразделенной любви и поиск настоящих чувств в мире фальши. Здесь каждый ищет свое место под солнцем, но многие тонут в одиночестве, не находя ответа на свой безмолвный вопрос.

26/12/25 - 14:12h

askbrainy-474 - Experience Brainy https://askbrainy.com the free & open-source AI assistant. Get real-time web search, deep research, and voice message support directly on Telegram and the web. No subscriptions, just powerful answers.

26/12/25 - 14:12h

askbrainy-592 - Experience Brainy https://askbrainy.com the free & open-source AI assistant. Get real-time web search, deep research, and voice message support directly on Telegram and the web. No subscriptions, just powerful answers.

CT-STARS | Forum | Raccoon News / Resident Evil

Editando Legendas

Postado no dia 12/09/18 - 08:55h

Flag King
637

[71471]

First Six Founders

Ao vermos as legendas no jogo, rodando lisas e quase perfeitas, temos a impressão de que basta abrir um TXT, traduzir os escritos ali e voilà, mas não é bem assim...
A imagem abaixo mostra como é na verdade. A complexidade de sincronia, tradução semi-assíncrona e junção de caracteres transforma a inserção de legendas nos jogos um trabalho árduo. Prazeroso, mas bastante árduo.

[421]

[37]

Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postado no dia 20/01/19 - 20:21h

Peregrino
6

[2250]

Ainda sem grupo

É um trabalho bem cansativo mesmo. Tem um reconhecimento que faz esse tipo de trabalho, porém não é algo tão dificil de se aprender. Já que esses hexasdecimais já existem lá, porem em outro idioma.

O mais dificil para mim é colocar legendas em novas animações e em uma room que não exista nada..
porém tenho feito um tipo de ''engenharia reversa'' nos mods do resevilnemesis30.. já que o mesmo, não divulga nada sobre de como fazer.. e tive alguns resultados satisfatorios.

[378]

[23]

Peregrino é membro deste site desde 20/01/2019 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postado no dia 21/01/19 - 10:10h