CT-STARS - v.6

Menu Inicial

Você no CT

Projetos

Social

Recados Rápidos

09/08/26 - 23:04h

Lavern - Franchising Path Carlsbad Carlsbad, ϹA 92008, United Stɑtes +18587536197 һow to buy a ymca franchise

09/08/26 - 22:24h

Timothyfaums - Смотреть все материалы: разработка инструкций по охране труда нормативный документ

09/08/26 - 20:15h

Jamiethany - ко ланта ко ланта

09/08/26 - 18:54h

ShaneJox - Нужна бесплатная юридическая консультация? Переходите по запросу спросить юриста бесплатно в Ульяновской области и получите помощь опытных правозащитников в любой области права: семейные споры, долги и кредиты, недвижимость, трудовые конфликты, защита прав потребителей и многое другое. Задайте вопрос онлайн или по телефону и получите подробный разбор вашей ситуации и рекомендации адвоката по дальнейшим действиям. Консультация проводится бесплатно и конфиденциально.

09/08/26 - 18:31h

ShaneJox - Нужна бесплатная юридическая консультация? Переходите по запросу помощь юриста адвоката в Ульяновской области и получите помощь опытных правозащитников в любой области права: семейные споры, долги и кредиты, недвижимость, трудовые конфликты, защита прав потребителей и многое другое. Задайте вопрос онлайн или по телефону и получите подробный разбор вашей ситуации и рекомендации адвоката по дальнейшим действиям. Консультация проводится бесплатно и конфиденциально.

CT-STARS | Forum | Raccoon News / Resident Evil

Editando Legendas

Postado no dia 12/09/18 - 08:55h

Flag King
637

[83098]

First Six Founders

Ao vermos as legendas no jogo, rodando lisas e quase perfeitas, temos a impressão de que basta abrir um TXT, traduzir os escritos ali e voilà, mas não é bem assim...
A imagem abaixo mostra como é na verdade. A complexidade de sincronia, tradução semi-assíncrona e junção de caracteres transforma a inserção de legendas nos jogos um trabalho árduo. Prazeroso, mas bastante árduo.

[462]

[37]

Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postado no dia 20/01/19 - 20:21h

Peregrino
6

[2596]

Ainda sem grupo

É um trabalho bem cansativo mesmo. Tem um reconhecimento que faz esse tipo de trabalho, porém não é algo tão dificil de se aprender. Já que esses hexasdecimais já existem lá, porem em outro idioma.

O mais dificil para mim é colocar legendas em novas animações e em uma room que não exista nada..
porém tenho feito um tipo de ''engenharia reversa'' nos mods do resevilnemesis30.. já que o mesmo, não divulga nada sobre de como fazer.. e tive alguns resultados satisfatorios.

[426]

[23]

Peregrino é membro deste site desde 20/01/2019 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postado no dia 21/01/19 - 10:10h