Menu Inicial

Recados Rápidos

16/07/19 - 15:10h
Flag - Deixe aqui seu recado rápido para o pessoal da equipe!


Nome/nick:
Recado:


 

 

 

Resident Evil Rebirth [HD Remaster]

Plataforma: PC

Versão atual: -

Status de produção: Análises gráficas [cerca de 15%]

Última atualização: Atual

Sobre

Texto retirado da seção "O Diário da Tradução"

Lá por 2002, mais ou menos, eu me deparei com imagens de uma personagem muito bonita! Na verdade, linda! Perfeita! Tratava-se de Jill Valentine, em suas primeiras imagens divulgadas da versão Rebirth, um remake de Resident Evil que estava sendo desenvolvido exclusivamente para o novo console da Nintendo: o Gamecube.
Minha admiração por este jogo iniciou ali, naquele momento. E eu jamais poderia imaginar que me tornaria um romhacker. Um tradutor de jogos freelance, escrevendo de forma mais branda.
Os anos se passaram... Traduzi Resident Evil para PC depois Resident Evil 2 e Resident Evil 3. Ambos trabalhos árduos e altamente gratificantes. Eis que hoje, cerca de 17 anos depois, o atual projeto que me tem tomado os pensamentos - e planejamentos - é justamente o jogo que eu mais admiro dentre todos os já lançados e pelo qual eu tenho o maior carinho: Resident Evil Remake ou Resident Evil Rebirth, como ficou cohecido na época.
Os trabalhos ainda estão em fase inicial, mas já traz um prazer imensurável. E eu espero poder jogar esta obra prima em português o mais rápido possível!

Voltar