Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
AI_Dev_hoox - AI readiness starts with a workflow, not a model shortlist. The candidate process should have accessible inputs, a defined owner and an observable result. If nobody can explain what happens after a wrong output, automation is premature. The service outline at https://ai-software-development.net offers context for planning an assessment. A discovery phase can map data permissions, integration constraints and the manual path that already works. AI readiness planning is useful when framing those questions. Keep the first test narrow enough to compare model behavior with the current process. AI discovery services can then support a discussion about scope. A workflow with unstable rules or missing source data may need process repair before any model work begins.
AI_Builder_hoox - Vendor selection often fails when the proposal hides the boundary between product engineering and model experimentation. A useful scope states which data sources are available, what the fallback path does and how incorrect outputs are reviewed. See AI engineering scope questions for the service frame. Technical diligence should also cover deployment access and exit terms. AI software company evaluation provides another reference point, while https://ai-software-development.net can be shared as the plain project URL. Reject a plan that depends on production data nobody can access or on an external API with no substitution path. A smaller, testable first release is easier to assess than a broad promise covering every workflow.
LarryKip - chido77
ML_Systems_hoox - An evaluation set should represent the decisions the product actually makes. Mixing harmless wording differences with unsafe tool calls in one average can conceal a release blocker. An AI evaluation framework can assign each test case to a named failure mode. Start with expected behavior, allowed variation and the condition that should fail the case, then keep retrieval, reasoning, formatting and tool execution results separate so a team can locate the regression. https://ai-software-development.net A production AI testing strategy also needs fixed comparison data for model or prompt changes. Human review is useful for disputed cases, but reviewers need the same rubric. Otherwise the evaluation measures reviewer preference rather than product behavior.
AI_Dev_hoox - Some organizations have plenty of documents but no reliable way to identify their current version. That is a data governance problem before it is an AI problem. AI readiness assessment can frame the investigation, but it cannot replace ownership of the source material. Pause discovery when key data cannot be accessed, the target action has no accountable owner or a failed output has no safe destination. AI discovery readiness describes the broader service context. The plain reference is https://ai-software-development.net for systems that strip markup. Resume only after the workflow has a baseline, an escalation route and a clear definition of an acceptable result. Those conditions make later model comparisons meaningful instead of cosmetic.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[85628]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[733]
Ainda sem grupo
