Menu Inicial

Recados Rápidos

14/10/26 - 00:10h    

RichardJes - The Dog House to w Vavada jeden z najczesciej odpalanych klasykow Pragmatic Play. Lokalne platnosci sa podpiete w kazdym regionie: przelewy, karty i miedzynarodowe portfele. Warunki bonusu opisano tutaj: https://vaughnhagencpa.com/ Taka kontrole nad wlasnymi danymi rzadko widac nawet u duzych miedzynarodowych operatorow.

14/10/26 - 00:09h    

Warnerson - spinay1.com

13/10/26 - 23:57h    

Rus-Finer - Портал РУС-ФИНЕР помогает найти микрозайм на банковскую карту среди проверенных микрофинансовых организаций, которые рассматривают заявки на различных условиях. На сайте представлены предложения МФО, где удобно сопоставить доступные суммы, сроки возврата и процентные ставки. Через https://rus-finer.ru/avtozaym-s-plohoy-ki/ легко сравнивать предложения с дистанционным получением денег, первые займы без начисления процентов, МФО с лояльными требованиями к заявителям и займы без обязательного подключения платных сервисов. Многие компании проводят проверку заявителей онлайн, стараются быстро обрабатывать заявки и позволяют получить деньги без посещения офиса. Для подачи заявки обычно достаточно паспорта, телефона и банковской карты. При этом окончательные условия зависят от кредитора. Мы стремимся помочь заёмщикам оценить доступные варианты и заранее рассчитать возможные расходы. На портале представлены варианты займов для клиентов с разными запросами, включая краткосрочные займы на повседневные расходы и программы с гибкими условиями возврата. Особое внимание уделяется размер итоговой переплаты, а также условия возврата денежных средств. Используя https://rus-finer.ru/zaymy-bez-zvonkov-na-rabotu/ заёмщики получают возможность выбрать подходящее предложение и перейти на официальный сайт кредитора. РУС-ФИНЕР не выдаёт займы самостоятельно и не влияет на результаты проверки заёмщиков, а упрощает сравнение микрозаймов. Такой формат работы позволяет внимательнее изучить условия кредитования. Перед получением микрокредита рекомендуем проверить итоговую сумму возврата и выбрать комфортный срок погашения.

13/10/26 - 23:46h    

Cliff - Thank you for any other informative web site. The place else could I get that type of information written in such an ideal method? I have a mission that I am simply now working on, and I have been on the glance out for such info. Take a look at my homepage film

13/10/26 - 23:45h    

AI_Engineer_hoox - The model license is only one part of the hosting decision. A managed API reduces infrastructure work, but it also places rate limits, data handling terms and model changes outside the application team's direct control. This hosted model planning guide can frame the initial comparison. Start with the workload, not a model leaderboard. Check whether prompts may leave the chosen environment, whether latency needs reserved capacity and whether version pinning is available. Review the provider's retention policy before sending production data, and do not assume the default fits the workload. https://ai-software-development.net A custom AI development review should also define a fallback for throttling or provider downtime. Hosted inference fits when the team accepts those dependencies in exchange for less serving infrastructure.


Nome/nick:
Recado:


 

"Não há nada estranho."

Postado no dia 29/03/21 - 01:50h

Flag King
637
[85629]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Não há nada estranho nesta frase.

Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )

Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.

Abraço!


Flag
[207]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 10/11/21 - 04:40h

jortegaa3289
4
[733]

Ainda sem grupo
You are right admin.
[209]       [0]
jortegaa3289 é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postagem de resposta