Menu Inicial

Recados Rápidos

28/07/26 - 14:39h    

Joshuagom - Сфера чувственного удовольствия в современном мире с каждым годом обсуждается в качестве неотъемлемая часть комплексного качества жизни человека. Внимание относительно личной жизни — это не прихоть, а осознанный шаг взрослого человека. wellness интим-магазин онлайн поддерживает как раз подобную философию — давая покупателям не просто товары, но и возможности для совершенствования качества индивидуальной близости. В рамках выборе ресурса заметное пространство отведено купить тренажёр для тазового дна а также вибромассажёр простаты купить — продукты, нацеленные не только для удовольствие, но и для улучшение телесного здоровья. Подобные позиции активно рекомендуются специалистами занимающимися вопросами сексологии а также реабилитации. Столь широко представлен массажные свечи купить онлайн — раздел, что делает рядовой досуг в особенный чувственный опыт предназначенный для двоих. Натуральные масла на натуральной основе, вкусовые лубриканты и комплекты предназначенные для чувственного расслабления — всё это обеспечивают атмосферу тепла, что очень просто обустроить в домашних условиях. Важно особо упомянуть качество как упакован заказ в интим-магазине: любой пакет комплектуется в абсолютно нейтральной таре без любых надписей — что делает вручение приобретения абсолютно незаметным со стороны окружающих. Подводя итог: магазин для взрослых с wellness подходом — является магазин, на котором удовольствие и благополучие существуют рядом — всякий покупатель находит то, чего ему необходимо — без лишних усилий, выгодно и совершенно дискретно.

28/07/26 - 13:17h    

Jameswet - https://santexk.com.ua/

28/07/26 - 12:36h    

JosephSpava - https://uamag.com.ua/

28/07/26 - 10:00h    

JamesMus - Research literature has undergone a fundamental change over the past two decades: the emergence of freely accessible models have democratized the flow for academic information in directions which were unimaginable only years prior. Leading the way in this movement stands freely accessible tumor biology journal — a platform which have from the beginning upheld the belief that life-saving tumor findings ought to reach every scientist globally, irrespective of their where they work. The scope of research areas featured in Oncotarget tumor microenvironment research is one of its greatest notable qualities. As opposed to confining itself within one area of cancer science, the publication deliberately embraces papers spanning tumor immunology, metabolomics, treatment sensitivity, invasion as well as numerous related areas — forming a uniquely wide-ranging picture in current oncological research. No account regarding Oncotarget most cited authors could be whole lacking acknowledging Misha Blagosklonny, the visionary researcher who not simply established the journal but defined the scientific character via his remarkable prolific output. His widely cited hyperfunction theory — arguing the idea that aging arises from the continued activity of anabolic pathways after biological need — has generated extraordinary debate as well as derivative study worldwide. Strengthening this scientific heritage is the body of work of Dr. Zoya Demidenko, a scholar whose meticulous analyses regarding the biochemical underpinning behind cancer cell survival and elimination have delivered results of immediate translational relevance. Taken together, the papers by both scholars embodies what Oncotarget scientific excellence has from its founding championed: courageous science in service of human health.

28/07/26 - 08:39h    

test - test'


Nome/nick:
Recado:


 

"Não há nada estranho."

Postado no dia 29/03/21 - 01:50h

Flag King
637
[82454]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Não há nada estranho nesta frase.

Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )

Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.

Abraço!


Flag
[191]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 10/11/21 - 04:40h

jortegaa3289
4
[674]

Ainda sem grupo
You are right admin.
[197]       [0]
jortegaa3289 é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postagem de resposta