Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
ChesterCloma - игровые автоматы на реальные деньги
luxury car rental miami_pfon - Let's be real, finding a decent rental company down here is a nightmare. Or worse — they freeze your credit card for an extra two grand and smile like it's totally normal. Fool me once, shame on you, right. If you actually need a proper vehicle to cruise around the city, seriously, do your homework first and don't just trust social media ads. Everyone who lives here knows that having a solid car is essential, whether you are heading to Brickell, Coconut Grove, or just driving down to Key Biscayne. Most of these local agencies are just fancy websites hiding a garbage fleet, until I finally stumbled across one that actually delivers what it promises. If you are looking for an honest source for premium rentals across Florida, check the details here: luxury auto rental luxury auto rental. Oh, and definitely bring polarized sunglasses, because that Florida sun is absolutely no joke. Just drive safe out there and don't let them upsell you on unnecessary insurance nonsense. hope this helps someone save a few bucks.
Aloro - I enjoy playing at this casino https://www.autolackiererei-bas.de/bet-ninja-casino-uk-your-own-premier-casino-platform/ because it feels secure and well-optimized. Live tables are immersive, slots offer different styles, and the overall experience remains consistent over time.
AndrewSmany - Медицинские справки, результаты анализов и другие официальные документы могут потребоваться в любой момент. Мы помогаем быстро подготовить необходимые бумаги для предоставления по месту требования https://baza-spravki.com/spravka-kardiolog/
1xbet giris_qkot - Açıkçası ben de bulana kadar çok uğraştım. Herkes bir şey diyor ama doğru düzgün çalışan yok. En sonunda şu linkte karar kıldım. Casino oyunlarına meraklıysanız eğer burayı kaçırmayın derim. Gerekli tüm teknik kontrolleri yapıp adımları uyguladıktan sonra erişim açıldı. Giriş adresi tam olarak şurada: 1xbet türkiye 1xbet türkiye. Ne diyeyim yani anlayacağınız — 1xbet güncel adres arayanlara müjde. Bonusları bile tatmin edici. Başka siteleri de denedim emin olun — başka aramaya gerek yok. Hayırlı olsun herkese...
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[77105] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[165]
[0] 
jortegaa3289
4
[540]
Ainda sem grupo
[171]
[0]