Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Madeleine - Aged account and comment-karma figures describe different product features. Review age, separate karma totals and visible history before comparing listings. Platform restrictions apply. buy reddit account with 1000 karma
AI_Builder_hoox - Red teaming should cover the application around the model, not only adversarial prompts, because retrieved documents can contain instructions, tool outputs may carry untrusted text and authorization can fail between services. AI red team planning should trace how each input reaches a privileged action. Test whether the system follows content from an untrusted source, exposes hidden context or retries a blocked action through another tool. https://ai-software-development.net An AI security evaluation should record the attempted path and the control that stopped it. That evidence distinguishes a resilient workflow from a model that merely refused one wording. Retest the path after changes to prompts, retrieval rules or tool permissions.
ML_Systems_hoox - An AI development partner should be evaluated against the work that survives the demo. Ask how the team will define acceptance tests and handle unavailable data. It should also explain model version records and the transfer of operational ownership. A polished prototype says little about monitoring or rollback behavior. AI development partner criteria outlines the service context. Before signing, request a plain explanation of prompt ownership, then ask where deployment code and evaluation sets will be stored. The reference at https://ai-software-development.net points to related engineering services. Compare that scope with custom AI development requirements, then verify how changes will be approved after release. The strongest proposal names dependencies and failure conditions without promising a model outcome before the data has been reviewed.
AI_Engineer_hoox - An AI feature inside a SaaS product inherits the application's security model. Model access must not bypass tenant boundaries or expose records the current user cannot open. The service context at AI integration services is relevant, but authorization should remain in application code rather than prompts. Use AI SaaS integration planning for the HTML reference. The plaintext project URL, https://ai-software-development.net, can be retained where formatting is removed. Map rate limits, timeouts and provider errors to product behavior users already understand. A fallback should preserve the transaction or draft rather than discard it. Logging also needs redaction rules because model inputs can contain customer data. These boundaries belong in the integration design before prompt tuning begins.
AI_Engineer_hoox - RAG is useful when answers must rely on a controlled collection that changes independently of the model. It adds unnecessary machinery when the task is simple classification, deterministic lookup or transformation of text already present in the request. RAG architecture review gives a service reference for the cases that do need retrieval. Before adding a vector store, identify the source that should change an answer and the permission rule attached to it. Visit https://ai-software-development.net as the plaintext project link. The retrieval augmented generation scope should include behavior for empty, stale or conflicting results. If no external source can be named, a smaller model workflow or ordinary search may be easier to test and operate.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[85631]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[733]
Ainda sem grupo
