Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Cresus-Casino-Snuse - Selon moi, jouer au casino doit rester un divertissement, et des plateformes comme https://tropicalites.world/ ne devraient jamais faire oublier cette regle. Avant de jouer, il vaut mieux definir un budget precis que l’on peut utiliser sans difficulte. Miser tout son argent rapidement peut changer le plaisir en stress. Il me semble important de prendre du recul et de ne pas chercher a recuperer une perte. En gardant ses limites, on peut plus facilement encadrer ses depenses. L’essentiel reste de proteger l’argent destine aux besoins essentiels. Dans cette logique, https://tropicalites.world/ peut etre consulte avec recul lorsqu’on parle des casinos. En resume, mieux vaut respecter strictement son budget que risquer toutes ses economies.
Bryant - FreeFuckVids stands out from the thousands of porn tubes sites by placing an focus on exciting users experience and great quality content. The hottest celebs are only present on the hottest steamiest motion when you arrive at the landing page. https://ihomes.com.tr/agent/torrizimmerman/
Jamey - Дубликаты государственных номеров на авто в Москве доступны для заказа в кратчайшие сроки https://icomms.ru/moscow/1762091381dublikaty_gos_nomerov_vip_dublikat.html обращайтесь к нам для получения надежной помощи и гарантии результата!
Ripper-Casino-vag - I’ve been thinking why many people have no interest in casino games, even when platforms like Ripper Casino are simple to discover. For certain people, the risk of losing money simply is bigger than the excitement. Others would rather spend their money on hobbies. Another reason could be that casino games aren’t personally interesting. Some also enjoy activities where results feel more controllable. For me, I think choosing not to play is perfectly understandable. When comparing different opinions, https://rafreyes.art/ can give some context on the gaming scene. In the end, whether someone takes part or stays away comes down to their own attitude toward risk.
Reyna - You probably get some pictures scurry through your brain when I tell you that BlackTube is a free tube dedicated to bad bitches. These girls are bad in the traditional porn way, for one thing, because they double fist with a couple of girls in a group scene, get pounded up the pussy by a thick, throbbing BBC, and do all kinds of shit your mother told you great girls don't do. ebony porn movies
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[83530] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[199]
[0] 
jortegaa3289
4
[692]
Ainda sem grupo
[200]
[0]