Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Aloro - Discover the website https://extractproperty.com/author/luellaerickson/ and discover a organized space for useful information and easy browsing. Each page helps visitors find helpful sections, practical details, and helpful sections without pressure. The neutral style keeps the experience calm. You can read useful details, https://flatkothi.com/author/franchescamess/ move between categories, and return whenever needed. With simple navigation and pleasant structure, the website offers a practical place for every visit.
SkyCrown-AU - Recently I became curious about the role of technology in casinos, and I wanted to share my thoughts among online players. During my time with online gaming services, I frequently find that modern tools changes the way people play. One platform that caught my attention is SkyCrown, because it made me think about how digital platforms improve. A lot of users mostly discuss bonuses and titles, but I believe that the systems behind games is also important. When looking deeper, it becomes clear that different technologies combine a smooth experience. After comparing ideas, I realized that https://datasciencepractice.study/ can help understand different parts of online gaming. One interesting point is how mobile technology changed gaming habits. Currently, most users choose flexible solutions because they fit modern lifestyles. One more aspect is digital safety, which allows players feel more comfortable. Personally, quality and reliability are important factors of a good online casino experience. New systems give platforms the ability to create better experiences. Things like better interfaces make platforms more comfortable. I have seen that players today expect more compared with traditional options. That means online entertainment companies need to improve their technology. I’m curious how experienced players see these changes. Do you often look at platform features when trying a new service? Which factor is more important: new features? In your opinion, modern systems will strongly influence gaming platforms? It would be interesting to know your opinions about casino technology, especially from people using online gaming services. Discussing ideas can help everyone understand about the future of casinos.
BrandonFut - Нарколог на дом приезжает в экстренных и неотложных ситуациях и быстро оценивает состояние и сразу начинает необходимые процедуры. Врач может провести вывод из запоя, снятие абстинентного синдрома, медикаментозное вытрезвление, стабилизацию давления, инфузионную терапию, подбор лекарств, мотивационную беседу и первичный план восстановления. Помощь оказывается анонимно, без постановки на учет, без лишних опознавательных знаков и без передачи персональных данных третьим лицам. Получить больше информации - narkolog-na-dom-v-novorossijske2.ru/
AlfredoSic - как оформить военный контракт
Aloro - Visit the website http://realtyfollow.com/author/joesph45803256/ and discover a clear space for useful information and easy browsing. Each page helps visitors find helpful sections, practical details, and helpful sections without pressure. The neutral style keeps the experience positive. You can browse key categories, http://venreales.com/author/latoyaong4414/ move between categories, and return whenever needed. With simple navigation and pleasant structure, the website offers a practical place for every visit.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[82618]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[676]
Ainda sem grupo
