Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Aloro - I enjoy playing at this casino https://grateful-movement.com/betninja-casino-your-personal-gateway-to-top-tier-online-gaming/ because it feels trustworthy and stable. Live tables are interactive, slots offer good variety, and the overall experience remains pleasant over time.
syvenirnaya prodykciya s logotipom_oqMt - Коллеги, всем привет! Организуем встречу с дилерами, хочется сделать им приятные и полезные презенты. Подскажите, где заказать качественную сувенирную продукцию с логотипом. корпоративные бизнес подарки корпоративные бизнес подарки А то насчитали мне за брендированные блокноты космос, хотя заказывали всего 50 позиций. Бюджет пока не утвержден, поэтому хочу понять рыночные цены. Киньте ссылки или названия компаний, буду очень благодарен.
Kak naiti cheloveka po nomery telefona_eaOa - Долго рылся в интернете на разных форумах, Прям беда реальная: нужно срочно проверить один подозрительный номер. Полез в глубокий поиск по веткам. И знаете что? Не всё так сложно в этом плане, как кажется. Короче, если вас сейчас волнует тот же самый вопрос — как вычислить анонимного абонента, то есть один реально работающий и живой сервис. Конкретно про то, где найти по телефонному номеру актуальные данные — вот здесь всё максимально норм расписано: пробить номер телефона где находится пробить номер телефона где находится. Друзьям ссылку скинул в телегу, им тоже помогло. Потому что а тут выложена конкретная и структурированная информация. В общем, не теряйте свое время зря на разводняк. Век живи — век учись, как говорится.
MatthewMAF - 1xbet.com apk
1xbet giris_vtKr - Denemek isteyenler çok soruyor. Birçok site denedim ama. En sonunda sağlam bir link buldum. Bahisle ilgilenen arkadaşlara duyurulur. Uyarıları dikkate alarak sistemi kurun. Giriş adresi aynen şu şekilde: 1xbet yeni giriş 1xbet yeni giriş. Kısacası — 1xbet güncel adres arayanlar buraya baksın. Bonusları gayet iyi. Dost meclisinde öğrendim — pişman eden bir yer değil. Şimdiden bol şans...
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[77102] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[165]
[0] 
jortegaa3289
4
[540]
Ainda sem grupo
[171]
[0]