Menu Inicial

Recados Rápidos

31/10/26 - 02:58h    

Jake - This review looks at payment experience, usability, game access, promotions, mobile performance, support, and general trust signals. The phrase $10 neosurf casino australia often attracts budget-focused players, and that makes sense. Australia remains a busy online gambling market, but local rules are strict and can be uneven for offshore operators. Australian players get local support for casino issues, complaint forwarding, smart play-style offers, and personal stats in an analytics dashboard. Under an hour is realistic on PayID once verification is done. A standard voucher is deposit-only, so payouts leave by PayID, crypto, an e-wallet or bank transfer. References: discuss.novosga.org

31/10/26 - 02:32h    

Demi - https://www.public.fr/meilleur-casino en ligne-en-ligne-france Spot on with this write-up, I seriously think this website needs much more attention. I'll probably be returning to read through more, thanks for the advice!

31/10/26 - 01:20h    

Justine - Wer ein Top Trustly Casino mit schnellem Einstieg und breiter Spielauswahl sucht, findet hier einen auffälligen Kandidaten. Neue Trustly Casinos haben in letzter Zeit viel Aufmerksamkeit bekommen, darunter auch das CoinCasino. PokerListings empfiehlt ausschließlich lizenzierte Anbieter, die die geltenden Vorschriften einhalten und unseren umfassenden Prüf- und Bewertungsprozess bestanden haben. Wenn du dich über diese Links registrierst oder eine Einzahlung tätigst, erhalten wir möglicherweise eine Provision. Ein gutes Casino mit Trustly spart Umwege bei der Zahlung und macht Ein- und Auszahlungen deutlich angenehmer.

31/10/26 - 00:17h    

Janelle - Viele Casinos setzen Mindestbeträge von 10–20 EUR und begrenzen einzelne Einzahlungen je nach Bank und Land; die konkreten Limits stehen im Kassenbereich, nicht in der Lobby. Das Casino Bonus mit Trustly schreibt den Betrag meist sofort gut; Verzögerungen entstehen durch bankseitige Sicherheitsprüfungen oder wenn das Casino eine zusätzliche Verifizierung verlangt. LETZTE CHANCE - Hol dir den besten Boni mit unseren Top Online Spielhallen! Es lohnt sich auf jeden Fall, dem Ganzen eine Chance zu geben, und falls die eigene Bank im Moment noch nicht mit Trustly kooperiert, wird das zukünftig vielleicht schon anders aussehen.

31/10/26 - 00:15h    

Rosemary - Deposit completed but the balance was not updatedDo not enter the same voucher code again straight away. If the bonus matters to you, read the terms before entering the voucher code. A 10 dollar Neosurf casino may accept A$10 for standard real-money play but require a larger deposit to activate its welcome offer. Do not confuse the casino's normal minimum deposit with the minimum required for a bonus. Before making a payment, check whether top rated neosurf casinos australia is an eligible payment method for the promotion.


Nome/nick:
Recado:


 

"Não há nada estranho."

Postado no dia 29/03/21 - 01:50h

Flag King
637
[87239]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Não há nada estranho nesta frase.

Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )

Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.

Abraço!


Flag
[210]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 10/11/21 - 04:40h

jortegaa3289
4
[752]

Ainda sem grupo
You are right admin.
[211]       [0]
jortegaa3289 é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postagem de resposta