Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
EugeneCef - Мы публикуем новости в РФ для тех, кто хочет понимать, чем живет страна сегодня. В материалах сайта отражаются события в регионах, федеральная повестка, экономические изменения, социальные темы и другие направления, важные для читателей: Новости в России
kartochka tovara 473 - сделать карточку товара ai создание карточек
Casinolboopy - Getting into digital slot titles in this current era proves to be more accessible than ever before. As a result of cutting-edge software, slot lovers are able to experience dozens of new releases each month on desktop or mobile. For anyone searching for a solid option, Casino login is a great place to begin. A major shift in 2026 centers around increased demand for visually rich slot adventures. Creative studios are focusing on higher production values to keep players engaged. Special mechanics are getting more creative. Multiplier rounds remain a standard inclusion in today's games https://siafunds.tech/. Everyday players enjoy these mechanics as they break up the monotony. Cross-device play has been a driving force in the evolution of online gaming. Most developers now optimize releases for smaller screens, meaning load times are faster whether on iOS or Android. Trust and transparency remain a top priority across the industry. Third-party auditors frequently review game integrity, giving players added confidence before committing real money. If you want to play smart, it helps to review the volatility before starting a session. Slots with better return rates commonly create steadier payouts, while less predictable machines can deliver higher rewards for bold bettors. Controlling your spending is still a crucial part of long-term enjoyment for any slot player. Setting limits before you start tends to make keeping the experience enjoyable as you continue playing. To sum up, this year's slot scene offers something for everyone. Regardless of your skill level, there's no better moment to discover the latest slot releases.
Damonemend - Самое важное сегодня: https://amaliya-parfum.ru/index.php?manufacturers_id=180
kupit spravky moskva 979 - купить справку онлайн сколько стоит медицинская справка
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[82025] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[190]
[0] 
jortegaa3289
4
[665]
Ainda sem grupo
[193]
[0]