Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
EdwardPib - Tracking breaking news can often feel exhausting, but relying on a fast news channel keeps things simple. I learned about an insightful website called news129, which covers accurate updates around the world. The team highlights vital occurrences in international politics, the global economy, tech trends, and culture. Whether you need daily briefings, news129 delivers the facts without unnecessary noise. Check out today’s headlines directly on the official site: https://news129.online/
Lelia - Spinsy accepts Neosurf as a deposit method, ensuring that transactions are both quick and secure. Most Australian online casinos that accept Neosurf will offer alternatives such as bank transfer, credit card, or cryptocurrency for withdrawals. Game variety at Neospin is generous, with several thousand titles across slots and jackpots, as well as live casino and table games. On this page, you’ll find the top online casinos that accept Neosurf deposits and welcome players from Australia. References: https://forum.radxa.com/
Luca - Nice weblog right here! Additionally your website so much up very fast! What web host are you using? Can I am getting your associate hyperlink in your host? I wish my website loaded up as quickly as yours lol My page; web page
Wilbert - The other day, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a 40 foot drop, just so she can be a youtube sensation. My apple ipad is now broken and she has 83 views. I know this is completely off topic but I had to share it with someone! Interesting points throughout the article. It is interesting to see how technology continues to influence the digital gaming resources experience. The examples make the overall discussion easier to understand. There are several factors involved, and the article covers some of them clearly. A solid overview of the subject.
Roger - Excellent, what a webpage it is! This website provides helpful data to us, keep it up. my web site bombitup.in
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[87363] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[210]
[0] 
jortegaa3289
4
[752]
Ainda sem grupo
[211]
[0]