Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
BizzoCasinoM - Folks, this ad pops up at every turn. The Bizzo Casino ad showed up again, definitely the hundredth time. I usually just skip it, but this time it really got to me — so I clicked “fine, I’ll take a look”. And that was it, evening gone. At first I just browsed the lobby, then somehow I was already spinning. I won’t say I landed the dream jackpot, but a couple of times it went well and the balance kept bouncing up. And when the balance dropped — no tragedy, the process itself pulls you in. Anyway, if you still haven’t given it a go — don’t get sucked in too deep, we’re checking fortune at - https://harvestbible.college/. Now I sometimes go in “for five minutes” and already leave after an hour. Who’s already spun at Bizzo Casino — how was it for you?
Vicky - This is a very informative post about online casinos and betting platforms. I especially liked how it explains the importance of choosing a licensed site before signing up. Many players often ask where they can find reliable gaming platforms with fair odds and smooth payouts. From what I’ve seen, checking platforms like vn22vip helps users compare features, bonuses, and overall experience. Thanks for sharing these insights — they’re helpful for both beginners and experienced bettors. Feel free to visit my web blog ... vn22vip.com
Annmarie - Мрачновато, но в этом и весь цимес подобных историй. https://gitea.jnyuxia.com/elihogue12454
Annis - I know this if off topic but I'm looking into starting my own blog and was curious what all is needed to get set up? I'm assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I'm not very web smart so I'm not 100% certain. Any recommendations or advice would be greatly appreciated. Thank you my web blog - nonton video bokep indonesia
Venetta - Музыкальное сопровождение идеально дополняет общую картину. https://tanzysgroupbury.com/author/jeffersonhelme/
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[86180] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[207]
[0] 
jortegaa3289
4
[735]
Ainda sem grupo
[209]
[0]