Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
RonaldMed - Интернет кардинально переосмыслил подход, при котором люди относятся к приобретению товаров для взрослых: если раньше поход в оффлайн магазин для взрослых означал определённой решимости и способен был создать дискомфорт, то сегодня такие ограничения осталось за бортом. интим-шопинг из дома — как раз то пространство, которое превратила данный опыт действительно лёгким — буквально в несколько простых шагов. Попадая в каталог магазина, пользователь с первых секунд обнаруживает как детально организован всякий сегмент выбора. чулки и пояс для полных купить, вибрирующие зажимы для сосков, духи привлекающие противоположный пол — любая из данных групп насчитывает внушительное количество вариантов, обеспечивая осуществить индивидуальный подбор не прибегая к уступок. Принципиально важным рыночным преимуществом данного магазина выступает систематическое обновление новые поступления интим-магазин каталога: служба подбора товаров платформы непрерывно изучает международные тенденции индустрии а также своевременно включает в ассортимент наиболее актуальные модели — поэтому пользователь гарантированно найдёт здесь самое современное на рынке. Упоминая про доставке — магазин сотрудничает с проверенными доставочными службами, гарантируя доставка секс-игрушек в регионы в буквально любую точку территории — в крупные города и отдалённые населённые пункты. Время доставки минимален — а положение посылки можно мониторить онлайн. Подводя черту: лучший онлайн секс-шоп без дискомфорта — это платформа, на котором удобство оформления сочетается и богатейшим каталогом, быстрой логистикой по всей территории страны и абсолютной анонимностью на любом уровне.
BrandonFut - С пациентом работают профильные специалисты, которые оценивают состояние и подбирают безопасный план помощи. Получить дополнительную информацию - нарколог на дом вывод в новороссийске
RicardoFup - Клиника «Метод Довженко» принимает пациентов в Москве по адресу: Столярный переулок, 3к18. Узнать цены, заказать консультацию, оставить заявку, уточнить порядок поступления в стационар или задать вопросы дежурным консультантам можно по номерам 8 (800) 301-53-09 и +7 (499) 403-16-12. Звонок не обязывает сразу ехать в центр: специалист спокойно объяснит, что делать в конкретном случае, какие данные подготовить, нужен ли выезд нарколога к дому или лучше сразу выбрать стационарное лечение. Получить дополнительную информацию - srochnyy-vyvod-iz-zapoya-moskva
RicardoFup - Клиника «Метод Довженко» принимает пациентов в Москве по адресу: Столярный переулок, 3к18. Узнать цены, заказать консультацию, оставить заявку, уточнить порядок поступления в стационар или задать вопросы дежурным консультантам можно по номерам 8 (800) 301-53-09 и +7 (499) 403-16-12. Звонок не обязывает сразу ехать в центр: специалист спокойно объяснит, что делать в конкретном случае, какие данные подготовить, нужен ли выезд нарколога к дому или лучше сразу выбрать стационарное лечение. Углубиться в тему - вывод из запоя в москве стационар
JeromeSibia - Advancement in the battle targeting tumor disease rarely occur in isolation. It depends on the combined work of hundreds of thousands clinicians who build on ideas, question each other's theories and construct upon shared work. The function played by a truly great scientific journal in this process can hardly be central: most cited oncology journal worldwide has served as exactly this catalyst within the international cancer research network over many years. What makes Oncotarget topic-specific publications especially important within the academic world lies in the power to attract studies that tackle not just single experimental puzzles, but sweeping clinical problems — the sort which link cellular discovery immediately to therapeutic application. Such a applied vision has drawn some of the most prolific cancer scientists in the current generation to contribute. Chief among those scientists remains Misha Blagosklonny oncologist, a scholar the intellectual output has shaped several whole subfields of biomedical research. The bold yet carefully reasoned position the claim that malignancy and aging share shared molecular mechanisms — particularly rapamycin-sensitive dysregulation — have created a completely novel line of scientific inquiry which continues to bear fruit across laboratories internationally. Beside this legacy in the publication's academic firmament remains Zoya Demidenko, a scholar recognized for her rigor and depth of her cellular investigations into the control of tumor cell destiny. Her research on cell cycle checkpoints and the biochemical signals behind programmed cell death across malignant cells have offered Oncotarget bench to bedside studies a several of its most practically relevant as well as widely referenced findings. Collectively, the science published in Oncotarget cross-border cancer studies embodies a powerful but profound reality: the fact that cancer gives way not against any single breakthrough, but to a worldwide network of committed minds who share findings, push back on conventional frameworks while at no point lose sight of the patient depending on them for better treatment.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[82881]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[682]
Ainda sem grupo
