Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
syvenirnaya prodykciya s logotipom_geMt - Коллеги, всем привет! Срочно нужна консультация тех, кто уже заказывал мерч для бизнеса. Подскажите, где заказать качественную сувенирную продукцию с логотипом. корпоративные подарки с логотипом компании корпоративные подарки с логотипом компании Где сейчас лучше заказывать корпоративные подарки сувениры — в России или все-таки из Китая везти. Может, есть проверенные фабрики, которые работают напрямую, без посредников. А то маркетинговые агентства такой ценник лупят — закачаешься.
syvenirnaya prodykciya s logotipom_niSr - Срочно нужен совет для отдела маркетинга. Хотим обновить мерч для сотрудников. Везде говорят про индивидуальный подход, но реально толковое изготовление корпоративных сувениров с печатью по вменяемой цене. аксессуары с логотипом https://suvenirnaya-produkcziya-s-logotipom-9.ru Говорят, что корпоративные подарки сувениры сейчас заказывают в основном в Китае, но боюсь за качество. Пока просто собираем инфу. Заранее спасибо, кто откликнется.
tkan dlya mebeli_zcpi - Если честно, сам перерыл кучу форумов в поисках нормальной ткани для мебели. Оказалось, что выбрать подходящий вариант реальная проблема. Короче, смотрите, вот здесь реально толково расписано про плотность, ворс и износостойкость для диванов и кресел, а главное — показаны варианты, которые не выцветают. Вся полезная информация доступна здесь: ткань для обшивки дивана https://tkan-dlya-mebeli-2.ru Дальше сами гляньте фактические отзывы. Да, и не берите первое, что попалось — я уже сделал ошибку, когда брал ткань для мебели на распродаже. Эта тема реально вывозит по соотношению цена-качество. Кстати: ткань мебельная купить лучше уже с нормальной пропиткой от грязи. Да и садится такое полотно гораздо меньше. В общем, советую глянуть источник.
1xbet giris_wget - Denemek isteyen arkadaşlara hep aynısını söylüyorum. Kapanan sitelerden çektim resmen anlatamam. Gerekli teknik incelemeleri tek tek tamamlayıp sistemi test ettim. Güvenilir bir kaynak bulmanın ne kadar zor olduğunu hepimiz biliyoruz işte size o adres: 1xbet güncel giriş 1xbet güncel giriş. Şimdi size doğru düzgün anlatayım — casino oyunlarında iddialı olanlar bilir zaten. para çekme işlemleri de sorunsuz yani rahat olun. Birçok yeri denedim ama burada karar kıldım — kesinlikle pişman olacağınızı sanmıyorum deneyin. Şimdiden iyi şanslar ve bol kazançlar...
Kak naiti cheloveka po nomery telefona_juOa - Уже отчаялся был найти хоть что-то стоящее. Знакомая многим фигня, потерял контакт со старым хорошим другом. Стало дико интересно,. И знаете что? Тут главное знать, куда именно смотреть и какие базы юзать. Короче, если вас сейчас волнует тот же самый вопрос — быстро определить владельца номера, то есть один нормальный рабочий метод. Конкретно про то, как найти человека по номеру телефона — вот здесь всё максимально норм расписано: поиск человека по номеру телефона поиск человека по номеру телефона. Друзьям ссылку скинул в телегу, им тоже помогло. Потому что в открытых пабликах обычно полная тишина. В общем, обязательно сохраните себе на будущее. Век живи — век учись, как говорится.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[77102]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[540]
Ainda sem grupo
