Menu Inicial

Recados Rápidos

14/06/26 - 04:52h    

vivod iz zapoya v stacionare_igMn - Народ, слушайте — родственник начинает пить сутками, а просто в тупике. Моя семья с таким столкнулась недавно. Думал, справлюсь сам — нифига . Оказалось , без врачей и нормального наблюдения не обойтись. Обзвонил все конторы в городе — одни обещания и бабло тянут. Пока нашёл один реально рабочий вариант. Кому нужно вывод из запоя в стационаре — не рискуйте здоровьем человека. В Нижнем Новгороде , если честно, тоже полно левых контор без лицензии. Вся проверенная информация ниже по ссылке: вывод из запоя нижний новгород вывод из запоя нижний новгород Честно скажу , после того как вник в детали, многое стало понятно . И про кодировку от алкоголя в Нижнем Новгороде, и про выезд нарколога на дом . И цены адекватные, без разводов. Советую не тянуть .

14/06/26 - 04:47h    

proekt pereplanirovki kvartiri_wpkn - Народ, всем привет! Хочу объединить маленькую кухню с гостиной, Мосжилинспекция сразу завернёт любые несогласованные работы. Я уже знатно намучился со всей этой бюрократией, В общем, единственное, что реально работает в наших реалиях — это доверить подготовку документов профессиональным инженерам, чтобы потом не было проблем со штрафами. И в жилищную инспекцию документы подадут Смотрите сами, чтобы не наступать на мои грабли, проект на перепланировку квартиры заказать https://proekt-pereplanirovki-kvartiry30.ru. Иначе потом прилетит огромный штраф и суды заставят всё вернуть как было. Обязательно перешлите этот пост тому, кто тоже сейчас затеял ремонт!

14/06/26 - 04:26h    

Narkolog na dom_hier - Знаете, бывает ситуация — близкий в тяжелом состоянии, а везти в клинику нет сил. Моя семья такое пережила совсем недавно. Сидишь, не знаешь что делать . Хватаешься за телефон , а в ответ тишина . Пока случайно не наткнулся на один реально работающий вариант. Требуется немедленная консультация — а ехать куда-то нет никакой возможности , то нужно вызывать врача на дом. Я про анонимный вызов врача нарколога на дом . У нас в столице, если честно, хватает левых контор без лицензии. Вся проверенная информация вот тут : платная наркологическая помощь на дому платная наркологическая помощь на дому Откровенно говоря, после того как прочитал , многое стало на свои места . И про снятие запоя на дому, и про последующее кодирование. И цены адекватные, без разводов на месте. Советую не ждать чуда.

14/06/26 - 04:22h    

Narkologicheskaya pomosh_vsOl - Знаете, ситуация — человек в запое , а куда бежать — совсем не знаешь . Я сам через это прошел недавно. Сначала кажется, что обойдется , но нет . Нужна профессиональная помощь . Обзвонил десяток контор — одни обещания . Пока не нашел один действительно рабочий вариант. Нужна срочно круглосуточная наркологическая служба — не ведись на дешевые акции . В Воронеже , если честно, тоже полно шарлатанов . Вся проверенная информация ниже по ссылке: клиника плюс воронеж клиника плюс воронеж Откровенно говоря, после того как прочитал , многое прояснилось . Там и про вывод из запоя , и про реабилитацию . И цены адекватные. Советую не тянуть .

14/06/26 - 03:27h    

luxury car rental miami_ukpr - Let me save you some serious time, learned this the hard way. You find a killer deal online — photos look pristine, price seems fair, terms almost reasonable. Different vehicle parked outside, curb rash on every rim, and that "all-inclusive rate"? Ha, doesn't include the mandatory $300 cleaning fee or the $25 per day toll pass you can't decline. Fool me six times? Yeah, Miami doesn't care, lesson learned. If you are trying to find a legitimate vehicle without getting ripped off, stay far away from the airport rental center. Anyone who's tried the bus here knows exactly what I mean about this city, especially since the AC must be arctic and unlimited miles non-negotiable. I've personally tested maybe 35 rental outfits across Dade, Broward, and Monroe, but I eventually found a service where what you reserve is exactly what rolls up, no surprises. If you are looking for the only trustworthy source for premium vehicles across South Florida, check the current details here: rent urus miami https://luxury-car-rental-miami-6.com. Yeah, parking in South Beach will cost you a nice dinner — but that's the price of admission. Anyway, glad there's at least one honest operator left in this rental jungle, hope this helps some of you save a few bucks.


Nome/nick:
Recado:


 

"Não há nada estranho."

Postado no dia 29/03/21 - 01:50h

Flag King
637
[77571]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Não há nada estranho nesta frase.

Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )

Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.

Abraço!


Flag
[167]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 10/11/21 - 04:40h

jortegaa3289
4
[553]

Ainda sem grupo
You are right admin.
[174]       [0]
jortegaa3289 é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postagem de resposta