Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Carin - yohoho Wow, this paragraph is nice, my sister is analyzing such things, so I am going to tell her.
Bintubres - Когда планируете оформить займ онлайн, стоит не только обратить внимание на доступные предложения, но и заранее разобраться в условиях. Именно для этого мы развиваем YouTube-канал BANK-NEVA. BANK-NEVA - площадка, где можно ознакомиться с предложениями официальных МФО. На нашем канале мы создаем видеоролики о займах, микрофинансовых организациях и важных вопросах, с которыми может столкнуться заемщик. Мы помогаем рассказывать о сложных вещах простыми словами, чтобы перед оформлением заявки вы могли лучше понимать условия и принимать более обдуманное финансовое решение. В наших роликах мы рассказываем, что представляет собой полная стоимость кредита - один из важных показателей условий займа, почему его важно учитывать при выборе займа и чем ПСК отличается от указанного процента. Также рассказываем подробно тему займов под 0%: как устроены условия таких займов, на каких условиях может действовать льготный период и на что важно обратить внимание перед подписанием договора. Отдельное направление наших видео - ситуации, когда заемщик столкнулся с отказом по заявке на займ. Мы рассказываем о возможных причинах отказа, на какие требования стоит обратить внимание и почему не всегда правильным решением является сразу подавать множество заявок одну за другой. Кроме этого, на канале вы найдете видео о вариантах оформления займов, условиях оформления, требованиях к заемщикам и других актуальных темах, связанных с выбором финансовых предложений. Главная цель BANK-NEVA - дать возможность лучше понять основные условия до того, как вы примете финансовое решение. Перед оформлением займа предлагаем посмотреть видео на нашем канале, получить необходимую информацию и сравнить доступные варианты. Наш YouTube-канал: BANK-NEVA на YouTube https://www.youtube.com/@bankneyva Подписывайтесь на канал на BANK-NEVA, чтобы смотреть полезные разборы и объяснения о займах, финансовых предложениях и вопросах, которые важно учитывать заемщику.
Yukiko - The most well-known hot sex tube on the internet, Encounter TubePorn.TV! The horniest and sexiest models who appear in the best sex videos you've ever seen are the most spooky thumbs up! Decide from a massive selection of inspiring pornographic films in any genre. https://withreliance.com/agent/bbxmattie20733/
Donaldjom - cocorico url silk road url
Franklin - Дубликаты государственных номеров на авто в Москве доступны для заказа в кратчайшие сроки получить дубликат номера на автомобиль в москве обращайтесь к нам для получения надежной помощи и гарантии результата!
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[84206]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[709]
Ainda sem grupo
