Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
lamicagenialepdfgek - Tra le pagine di questo libro si nasconde il segreto di un'amicizia che dura una vita intera. Elena Ferrante ha la capacità unica di descrivere l'invidia e l'ammirazione come due facce della stessa medaglia. Se state valutando di leggere L'amica geniale, trovarlo in PDF potrebbe essere l'opzione giusta per chi vuole ottimizzare lo spazio in valigia o sullo scaffale. La narrazione ci guida attraverso i vicoli bui e le aule scolastiche luminose, mostrandoci come l'educazione possa essere sia una salvezza che una condanna all'isolamento dal proprio ambiente d'origine. Una storia potente che interroga il lettore sul significato vero dell'essere "geniali" in un mondo che sembra premiare solo la forza bruta. https://lamicagenialepdf.site/ Download Libro Pdf L'amica Geniale
DavidFep - пансионат для лежачих больных
Natalie - Southeast Financial Nashville 131 Belle Forest Cir #210, Nashville, TN 37221, United Ꮪtates 18669008949 Southeast Finncial management services
longwaydownpdfgek - The concept of time is distorted in Jason Reynolds' gripping novel. Sixty seconds is enough time to question everything you have been taught. Will is on a mission of vengeance, but the ghosts of his past intervene. Whether you read the hardback or look for a Long Way Down PDF, the visual structure of the poem adds to the urgency. The words scatter across the page like gunshots. It is a raw, unfiltered look at the cycle of violence that traps so many young people. Prepare yourself for a story that ends with a question mark. https://longwaydownpdf.store/ Long Way Down Full Book Pages Pdf Free Download
LucasFromi - mryoker.net
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[85586] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[207]
[0] 
jortegaa3289
4
[733]
Ainda sem grupo
[209]
[0]