Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Phillipengax - Снегозадержатели обязательны для скатных крыш в снежных регионах. Они предотвращают лавинный сход снега. Трубчатые модели надёжнее точечных. Монтаж по карнизу. Перейти по ссылке Перейти на сайт Перейти в каталог Перейти к покупкам Перейти в магазин Кровельные работы на мокрой крыше запрещены: скользят материалы, вода попадёт под гидроизоляцию. Ждите просушки. Исключение — неотложная фиксация дыры тентом. Перейти к заказу Перейти к просмотру Перейти в раздел Перейти к акции Перейти на главную Ремонт обрешётки под мягкой кровлей без снятия покрытия возможен, если подлезть снизу. Вырезают испорченную доску, вдвигают новую. Для плоской крыши — проще. Смотреть Кровельные работы по замене старого покрытия: снимите мусор, проверьте стропила на гниль. При обнаружении повреждений — замените участки. Не кладите новую кровлю на старую. Открыть видео
Phillipengax - ПВХ мембрана сваривается горячим воздухом, герметично и быстро. Но материал боится масел и битума. Ремонт простой — заплатка той же мембраной. Долговечность 30 лет. Перейти по ссылке Перейти на сайт Перейти в каталог Перейти к покупкам Перейти в магазин Аэраторы точечные ставят на крышах длиной более 10 метров. Один на каждые 50-60 кв.м. Высота — минимум 40 см над снеговым покровом. Соединение с утеплителем герметично. Перейти к заказу Перейти к просмотру Перейти в раздел Перейти к акции Перейти на главную Ошибка утепления: оставленный зазор между утеплителем и гидроветрозащитой менее 5 см ведёт к намоканию ваты. Вентиляция не работает. Исправляется только переборкой пирога. Смотреть онлайн Вентиляция подкровельного пространства: коньковый аэратор и карнизные софиты. Движение воздуха снизу вверх. Застой влаги — причина плесени и гниения стропил за 2-3 года. Включить запись
Phillipengax - Световые люки и зенитные фонари усложняют кровельные работы. Необходима правильная гидроизоляция примыканий. Готовые решения от производителя надёжнее самодельных. Перейти по ссылке Перейти на сайт Перейти в каталог Перейти к покупкам Перейти в магазин Кровельные работы с натураной дранкой — штучный материал из осины. Служит 30 лет, дышит. Но укладка внахлёст требует мастерства. Каждый элемент крепится двумя гвоздями. Перейти к заказу Перейти к просмотру Перейти в раздел Перейти к акции Перейти на главную Ошибка утепления: оставленный зазор между утеплителем и гидроветрозащитой менее 5 см ведёт к намоканию ваты. Вентиляция не работает. Исправляется только переборкой пирога. Смотреть Керамическая черепица — самая тяжёлая (до 50 кг/м²). Усиленные стропила с шагом 60-70 см. Морозостойка, не горит, служит 100 лет. Требует профессионального монтажа. Включить запись
Phillipengax - Наплавляемая кровля дешевле, но требует газовой горелки. Это пожароопасно. На деревянных перекрытиях не применяйте. Качественная подготовка основания обязательна, иначе вздутия. Перейти по ссылке Перейти на сайт Перейти в каталог Перейти к покупкам Перейти в магазин Кровельные работы по установке водостока скрытого типа монтируются до финишного покрытия. Воронки встраиваются в плоскость крыши. Дорого, но эстетично и никаких свисающих труб. Перейти к заказу Перейти к просмотру Перейти в раздел Перейти к акции Перейти на главную Узел прохода вентиляционной трубы через кровлю делают через готовый проходной элемент с фланцем. Выбирайте гибкий силиконовый колпак — он выдерживает мороз и солнце. Смотреть Самоклеящаяся гидроизоляционная лента для ендов и примыканий — быстрый ремонт. Клеится на сухую обезжиренную поверхность при температуре выше +10°C. Служит до 10 лет. Запустить просмотр
Phillipengax - ПВХ мембрана сваривается горячим воздухом, герметично и быстро. Но материал боится масел и битума. Ремонт простой — заплатка той же мембраной. Долговечность 30 лет. Перейти по ссылке Перейти на сайт Перейти в каталог Перейти к покупкам Перейти в магазин Кровля из гибкой черепицы Tecord — бюджетный вариант. Но толщина 2,7 мм против 3,5 мм у премиум. Ходить по ней нельзя. Пластичность низкая, для сложных крыш не подходит. Перейти к заказу Перейти к просмотру Перейти в раздел Перейти к акции Перейти на главную Кровельные работы с использованием древесно-полимерного композита (ДПК) для террас на плоской кровле. Не гниёт, нескользкий. Укладывается на регулируемые опоры. Смотреть бесплатно Гидроизоляция кровли защищает утеплитель от конденсата. Используйте супердиффузионные мембраны, они не требуют вентиляционного зазора. Экономьте на плёнке — получите гниль. Открыть видео
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[77094]
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
jortegaa3289
4
[540]
Ainda sem grupo
