Menu Inicial

Recados Rápidos

22/11/26 - 14:46h    

Nathaniel - If some one needs to be updated with most recent technologies afterward he must be visit this site and be up to date daily. Here is my blog post :: salon towels

22/11/26 - 14:45h    

Filomena - Whether KYC is required before your first withdrawal, only at higher limits, or triggered by specific activity. Easy & safe deposits using Interac, Visa, Mastercard, and cryptocurrencies Terms and conditions apply, please make sure to fully read the full document before signing up At CasinoBeats, we ensure all recommendations are thoroughly reviewed to maintain accuracy and quality. References: investmentagency.co.za

22/11/26 - 14:40h    

Maryjo - You’ll also need to confirm your email using the verification link sent to your inbox. Instead, once your account is created, click on the profile icon in the menu, go to the "Bonuses" section in your account profile, and enter the bonus code "FS25" here. To claim it, you must sign up via the link provided on our site (click the claim button) and enter the bonus code "wwgam10fs" during registration. New players at AllStarz Casino can access 20 no deposit free spins by registering through our site via the claim button below. Spin Dinero is offering Australian players 200 no deposit free spins on the Gemstone Keys pokie, worth A$40 in total, when registering through our site and using a bonus code. If the bonus doesn’t appear, contact the casino’s live chat support and provide the link to the page you registered through so they can add the spins manually. References: payid withdrawal pokies

22/11/26 - 14:11h    

Marissa - And although online PayID pokies don't allow withdrawals via this method, they are still popular because they are convenient, impose virtually no frames on bonuses, and are accessible to everyone. Among the six casinos with PayID in this guide, Wild Tokyo accepts deposits from AU$15 while the remaining five — HellSpin, Dudespin, RollingSlots, Slotsgem, and Dragonia — all start at AU$20. If you care more about simplicity and minimum deposit accessibility, Wild Tokyo’s AU$15 entry point makes it the most bankroll-friendly option for new payid pokies real money players entering the market. References: meazirn.com

22/11/26 - 14:02h    

Roberterync - https://clickserviceretail.ru/


Nome/nick:
Recado:


 

"Não há nada estranho."

Postado no dia 29/03/21 - 01:50h

Flag King
637
[89035]

First Six Founders
Imagem do Forum CT-STARS

Não há nada estranho nesta frase.

Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )

Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.

Abraço!


Flag
[218]       [0]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.
Postado no dia 10/11/21 - 04:40h

jortegaa3289
4
[780]

Ainda sem grupo
You are right admin.
[220]       [0]
jortegaa3289 é membro deste site desde 30/11/-0001 e faz parte do Grupo Ainda sem grupo.

Postagem de resposta