Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Chu - A large number of clickable tags, like Anal Porn, Lesbian, and Twerk, including the great promo shots you'd expect from a absolutely free web-site, are displayed at BlackMilfTube. One exotic Colombian mahogany babe squirting all over the fucking place, a ebony chick who banges herself with a dildo, another with her tattooed ass in the air, and another with an unique black girl squirting all over the place. site
blok_pitan_xkol - Узнайте на адаптер питания или драйвер что купить, чем отличается блок питания от LED-драйвера и как правильно выбрать источник питания для светодиодной ленты. Грамотный выбор блока питания помогает поддерживать стабильную работу светодиодной ленты. ### Раздел 2. Выбор оборудования Дополнительное внимание стоит уделить плотности расположения светодиодов и качеству основания. ### Раздел 3. Подключение и безопасность Блок питания желательно размещать в месте, где обеспечивается свободная циркуляция воздуха. ### Раздел 4. Практическая польза сайта Сведения, размещённые на blok-pitaniya-i-led-lenti.netlify.app, упрощают сравнение решений перед покупкой.
Adolfo - The most well-known sizzling sexual tube on the internet, Encounter TubePorn.TV! The horniest and prettiest women who appear in the best sex movies you've ever viewed are the most spooky thumbs up! Pick from a big variety of inspiring porn films in any genre. www.telix.pl/forums/users/lilla30f2894980/
Ivey - Almost all pornographic style, including black versions, can be discovered on Ebony Tube. In the Ebony Mom thumbnail, there is a dark-colored cougar getting nailed, and a fresh hottie getting it from behind in the aisle photo for Ebony Teen. Merely the tip of the iceberg of the page's list of categories include Ebony Squirting, Ebony Threesomes, Ebony Public, and Ebony Creampies. website
buy gta5 money 431 - money drop gta 5 gta 5 boost cash
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[84596] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[205]
[0] 
jortegaa3289
4
[716]
Ainda sem grupo
[207]
[0]