Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
LeroyDit - Кровь и пламя возвращаются на экраны - дом дракона 3 сезон фото. Раскол королевства достиг точки невозврата - Рейнира и Эйгон ведут своих драконов в решающие схватки. Древние пророчества сбываются, родная кровь становится врагом, а трон требует новых жертв. Долгожданное продолжение саги!
Donte - Somebody has their own preferences for video, but HDBlackAss has a wide selection to pick from if you're looking for ebony whores. If lovely ebony whores make you feel the hard on, I advise you check out HDBlackAss for costless. https://www.complete-jobs.com/employer/biocyclewestcoast
mejdynarodnie plateji_hsSa - Долго не мог понять, в чем подвох — как выбрать реально работающий способ для международных платежей. Случайно набрел на годный материал: перевод денежных средств за границу перевод денежных средств за границу Короче, если по факту — не все способы одинаково прозрачны. Согласитесь, абсурд любой подобный трансграничный платёж — это реальная финансовая лотерея. Вот ещё важный момент — прежде чем отправлять деньги обязательно сверьте итоговую сумму. Без этого легко остаться в минусе только на конвертации. Короче — лучше один раз изучить тему перед любой отправкой.
Leonardfen - Lalabet Casino lalabet storing is een snel en modern online casino waar je direct kunt spelen zonder gedoe. Kies uit populaire slots en live games en profiteer van aantrekkelijke bonussen voor nieuwe spelers. Start nu, activeer je bonus en ontdek hoeveel je kunt winnen — speel meteen en mis geen kansen op winst!
1xbet app_vlpi - Je cherchais une application fiable pour mon téléphone. Tout le monde donnait des adresses différentes, je ne savais plus qui croire. J'ai vérifié les dernières mises à jour pour lancer le processus sans erreur. J'ai finalement trouvé la bonne source et je voulais vous partager tous les détails, vous pouvez consulter les informations à jour ici: 1xbet application 1xbet application. Voilà, pour être clair — la dernière version est vraiment bien conçue. l'installation était simple et rapide, pas de souci à vous faire. J'ai testé plusieurs apps mais celle-ci est la meilleure — croyez-moi, vous ne serez pas déçus, essayez-la. J'espère que vous serez aussi satisfaits que moi...
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[77589] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[167]
[0] 
jortegaa3289
4
[553]
Ainda sem grupo
[174]
[0]