Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Donaldsop - Говоря о нынешних интим-магазинах, нельзя не упомянуть те площадки, что искренне беспокоятся об интересах своих пользователях — не только предлагая богатый каталог, но и формируя действительно безопасную обстановку для покупки. секс-шоп с высоким сервисом как никто другой соответствует именно подобным стандартам. Открыв на страницы магазина, клиент с первых секунд обнаруживает интуитивно понятную навигацию категорий. В ряду наиболее востребованных позиций — смарт-вибраторы с управлением через приложение, костюм для ролевых игр онлайн и купить возбуждающий гель — любая группа снабжена исчерпывающими описаниями а также живыми изображениями товара. Специально нужно поговорить на системе надёжных платежей анонимная оплата секс-шоп: данные банковских карт покупателей тщательно охраняются по передовым стандартам защиты, при этом записи заказов никоим образом открыто не фигурирует. Механизм кэшбэк за покупку интим-товаров позиционирует всякую последующую покупку заметно более выгодной: лояльные пользователи получают привилегии, что можно использовать при последующих заказах, что делает регулярное взаимодействие с ресурсом ощутимо интересным. Таким образом, секс-шоп выбор постоянных покупателей — является ресурс, что заботится о покупателе на любом уровне: начиная с интуитивного каталога до защищённой оплаты — вплоть до дискретной упаковки и щедрой схемы бонусов.
Ida Bjorklund - Swedbank's variable rate increase represents a major shift that [url=https://paste.rs/MG3NG ]this detailed report[/url] thoroughly examines for concerned borrowers. The data presented in recent data reveals important patterns about how these hikes affect different mortgage holders. Those seeking deeper understanding should explore https://paste.rs/MG3NG for comprehensive market analysis.
Aloro - You are welcome to visit the website and explore a well-organized https://sysurl.online/angelinakinche space created for comfortable browsing. The pages are arranged to help visitors find relevant sections without pressure or confusion. https://talentwindz.com/employer/sportpanorama/ A simple layout, neutral wording, and positive presentation make the experience easy to follow from the first visit. Take your time to look through different areas, compare available details, and choose what matches your interests. https://welbrownpropertyltd.co.uk/author/cristinecoomes/ Whether you are visiting for quick information or careful reading, the website offers a helpful starting point with smooth navigation and accessible content.
spil derevev 926 - спил обрезка деревьев удаление пенька дерева
Aloro - You are welcome to visit the website and explore a well-organized https://www.rilezzz.com/read-blog/244_shifting-common-interpretation-through-current-cultural-shifts.html space created for comfortable browsing. The pages are arranged to help visitors find relevant sections without pressure or confusion. https://jandlfabricating.com/employer/significationhub/ A simple layout, neutral wording, and positive presentation make the experience easy to follow from the first visit. Take your time to look through different areas, compare available details, and choose what matches your interests. https://sarrbet.com/author/danareichert96/ Whether you are visiting for quick information or careful reading, the website offers a pleasant starting point with smooth navigation and accessible content.
"Não há nada estranho."
Flag King
637
[81841] 
First Six Founders
Não há nada estranho nesta frase.
Quando eu traduzi o primeiro Resident Evil, lá pelo início dos anos 2000, optei por traduzir "There's nothing strange here" como "Não há nada estranho aqui". Depois fiquei com a sensação de que deveria corrigir tudo, já que pela lógica, se não há nada, quer dizer que há alguma coisa. Uma negativa anula a outra. Assim como na fórmula matemática, (-) + (-) = (+). Porém, acabei deixando pra lá esse assunto controverso.
Os anos passaram, as coisas mudaram na nossa língua - tiraram os tremas, alguns acentos e etc - porém a minha dúvida permanecia: Devo corrigir?
Hoje resolvi pesquisar e encontrei dois artigos que falam sobre isso. O primeiro, de um professor de português lá de Portugal chamado Marco Neves [certaspalavras.pt] onde ele diz que chega a ser feio quando tentamos escrever "Há nada errado". Que apesar de correto, a outra forma não deve ser descartada e é até mais bonita visualmente.
Outro site que cita o tema é o ciberduvidas.iscte-iul.pt/. Este é ainda mais incisivo ao colocar que idiomas como o latim e o inglês são mais rígidos com este caso, mas o português, assim como o romeno e o francês, permite duas negativas para construir uma mais completa.
Sendo assim, até que seja convencido do contrário, não há nada estranho em deixar nossa tradução assim! : )
Ps.: A imagem é da versão HD SEAMLESS para Gamecube com tradução para o pt-br, que estamos adaptando da nossa versão de PC.
Abraço!
Flag
[187]
[0] 
jortegaa3289
4
[661]
Ainda sem grupo
[190]
[0]