Menu Inicial

Recados Rápidos

03/02/26 - 00:08h    

1xbet yeni giris_wvsa - 1x giri? 1xbet-yeni-giris-2.com .

03/02/26 - 00:07h    

1xbet yeni giris_ohsa - 1x bet 1x bet .

02/02/26 - 23:48h    

ShumoizolyaciyaAroktus - шумоизоляция арок авто https://shumoizolyaciya-arok-avto-77.ru

02/02/26 - 23:44h    

1xbet yeni giris_wasa - 1xbet mobi 1xbet-yeni-giris-2.com .

02/02/26 - 23:05h    

pyhimdDof - Bass Win Casino https://bass-win-uk.org/ positions itself as a premier UK gaming destination for 2026. It promises a secure, UKGC-licensed platform with a vast game portfolio, including slots, live dealer tables, and popular crash games. The casino highlights transparent bonuses, like a welcome package and no-deposit offers, alongside strong commitments to fair play and responsible gambling. Designed for seamless mobile and desktop play, it aims to provide a comprehensive and trustworthy online casino experience for British players.


Nome/nick:
Recado:


 

A fonte e suas particularidades

Postado no dia 16/08/18 - 12:02h

Flag King
637
[73999]

First Six Founders


Curiosidades de um trabalho de tradução:
Um dos trabalhos mais minuciosos de uma tradução de Resident Evil é mexer na fonte do jogo. A imagem mostrada é do RE2 SPA. Ela contém a maior parte dos caracteres que o nosso idioma tem, mas ainda faltam alguns. Então é necessário editar, retirando alguns inúteis para nós, como o ñ ou o Ñ, por exemplo. Temos também o ! e o ? invertidos.
O trabalho do tradutor é identificar estes caracteres inúteis à língua a ser aplicada e editá-los com caracteres específicos à sua tradução. Um exemplo nosso é o ç e o Ç, característicos do português.

Grande abraço a todos!


Flag
[430]       [26]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postagem de resposta