Menu Inicial

Recados Rápidos

04/05/26 - 10:09h    

RonaldTat - Users comparing websites often look for consistency in design, ease of navigation, and how effectively the platform presents information in an engaging way NexusUrban Portal View – The UrbanNexus website combines interesting content with a simple and visually appealing layout, making browsing feel natural, efficient, and enjoyable throughout the experience.

04/05/26 - 10:04h    

RonaldDef - During my quick scan of the platform and its features, I came across learn more now and appreciated the clarity – the interface looks clean, making it easy to find things quickly.

04/05/26 - 10:03h    

Toneybeire - While testing multiple online shopping environments I evaluated usability and structure consistency and Urban Station trend store – Browsing felt pleasant and easy, with a layout that made everything accessible and organized, helping me move around without confusion or unnecessary effort while exploring different sections.

04/05/26 - 09:49h    

svadebnoe agentstvo 360 - заказ свадьбы москва организация свадеб

04/05/26 - 09:48h    

WilliamJoync - Users looking for refined and tastefully arranged lifestyle goods often prefer platforms that present collections in a way that feels both intentional and easy to explore Elegant Lifestyle Picks – it delivers a smooth shopping journey with carefully selected items that reflect modern aesthetics and practical household functionality for everyday use


Nome/nick:
Recado:


 

A fonte e suas particularidades

Postado no dia 16/08/18 - 12:02h

Flag King
637
[76903]

First Six Founders


Curiosidades de um trabalho de tradução:
Um dos trabalhos mais minuciosos de uma tradução de Resident Evil é mexer na fonte do jogo. A imagem mostrada é do RE2 SPA. Ela contém a maior parte dos caracteres que o nosso idioma tem, mas ainda faltam alguns. Então é necessário editar, retirando alguns inúteis para nós, como o ñ ou o Ñ, por exemplo. Temos também o ! e o ? invertidos.
O trabalho do tradutor é identificar estes caracteres inúteis à língua a ser aplicada e editá-los com caracteres específicos à sua tradução. Um exemplo nosso é o ç e o Ç, característicos do português.

Grande abraço a todos!


Flag
[446]       [26]
Flag King é membro deste site desde 22/03/2005 e faz parte do Grupo First Six Founders.

Postagem de resposta