Menu Inicial

Recados Rápidos

14/05/26 - 13:16h    

AntonioTaf - В Краснодаре клиника «КубаньТрезвость» работает по принципу непрерывного наблюдения — помощь оказывается 24 часа в сутки. Независимо от степени тяжести запоя, нарколог оценивает состояние пациента, подбирает схему лечения и контролирует динамику восстановления. При лёгкой форме запоя допускается проведение детоксикации на дому, однако при выраженной интоксикации рекомендуется госпитализация. Врачи применяют безопасные препараты, позволяющие быстро стабилизировать давление, снять тревогу и улучшить сон. Получить дополнительную информацию - помощь вывод из запоя

14/05/26 - 13:14h    

Angelcit - Новостной онлайн-портал https://vse-novosti.net с круглосуточным обновлением информации. Новости мира и регионов, аналитические материалы, обзоры и важные события в одном месте.

14/05/26 - 13:04h    

Danielunove - В «Южном МедКонтроле» лечение зависимостей строится поэтапно, с постепенным восстановлением физиологических функций и эмоциональной устойчивости. Врачи используют современные методы детоксикации, фармакотерапию и психотерапию, которые действуют комплексно. Каждый этап направлен на достижение конкретного результата: очищение организма, снятие симптомов абстиненции, стабилизацию состояния и профилактику срывов. Ознакомиться с деталями - вывод наркологическая клиника в ростове-на-дону

14/05/26 - 12:59h    

JessieOreda - После поступления звонка нарколог оперативно выезжает по указанному адресу и прибывает в течение 30–60 минут. Врач незамедлительно приступает к оказанию помощи по четко отработанному алгоритму, состоящему из следующих этапов: Получить дополнительную информацию - https://narcolog-na-dom-voronezh00.ru/zapoj-narkolog-na-dom-voronezh

14/05/26 - 12:51h    

Williamcax - В рамках клинической работы применяются следующие направления медицинского воздействия, которые обеспечивают целостность лечебного процесса: Детальнее - платная наркологическая клиника ростов-на-дону


Nome/nick:
Recado:


 

 

 

Resident Evil

Plataforma: PC

Versão atual: v.beta2

Status de produção: Aguardando revisão

Última atualização: Agosto / 2006

Sobre

"Como tudo começou..."

Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos. Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase. Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores. O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco. A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série Resident Evil para o Comuptador.

Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.

P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.

As versões



Importante:

A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.



v.beta2

Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil Equipe de Tradução: Site CT-STARS Tempo de trabalho: 3 anos Versão atual: Beta2 Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto. Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer, vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)

Atencão: Versão atual

Download v.beta2 Info da versão


v.beta1

Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1

===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================

Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa. Em posse dessa informação, segue o script do projeto:

Atencão: Versão obsoleta

Download v.beta1 Info da versão

Voltar