Menu Inicial

Recados Rápidos

14/08/26 - 16:28h    

Hans - Mangelsen 7916 Girard Avenue, ᒪɑ Joya ϹA 92037, Uniged Stateѕ 1 800-228-9686 exploring artist proof collection wildlife

14/08/26 - 13:02h    

Vracnema - При первых признаках заболевания зубов лучше своевременно обратиться вылечить зуб к квалифицированному стоматологу, поскольку длительное ожидание может привести к ухудшению состояния. Современная стоматология дает возможность проводить диагностику и лечение с применением профессионального оборудования. В зависимости от результатов диагностики врач предлагает подходящий метод лечения. Это может быть лечение корневых каналов или проведение других лечебных мероприятий. Регулярное посещение стоматолога также помогает обнаруживать проблемы на начальном этапе. Пациенты в Ижевске могут ознакомиться с направлениями лечения на сайте добрыеврачи18.рф. Клиника проводит стоматологические услуги для пациентов с различными клиническими ситуациями. Перед началом лечения специалист изучает состояние полости рта и составляет индивидуальный план. Такой подход позволяет определить необходимый перечень процедур и заранее обсудить с пациентом последовательность лечения. На сайте клиники можно изучить информацию об услугах, узнать подробнее о специалистах и выбрать удобное время для обращения.

14/08/26 - 13:02h    

Profakiz - Российским компаниям необходимо учеба охрана труда поскольку работа с обязательной маркировкой требует от сотрудников знания актуальных требований, порядка учета товаров и использования цифровых систем. Ошибки при работе с продукцией, передаче информации или формировании кодов способны привести к лишним затратам и проблемам при работе с контрагентами. Поэтому специалистам торговли, производства и другим участникам товарооборота полезно заранее разобраться в требованиях системы маркировки. Дополнительное образование помогает структурировать знания, изучить практические ситуации и понять порядок действий при работе с маркированной продукцией. Особенно актуально такое направление для сотрудников компаний, которые только начинают работать с системой или увеличивают перечень товарных категорий. Освоить необходимые знания можно в дистанционном формате, без длительного перерыва от основной работы. Учебный центр profacademy.online предлагает программы дополнительного профессионального образования для специалистов и организаций из разных регионов России. Такой формат позволяет самостоятельно планировать время занятий и проходить образовательную программу в подходящем режиме. На сайте можно ознакомиться доступные направления, условия поступления и особенности обучения. После прохождения выбранной программы слушателю предоставляется соответствующий документ об образовании или квалификации. Дистанционный формат особенно подходит компаниям, которым необходимо провести подготовку сразу нескольких сотрудников без командировок и дополнительных организационных расходов.

14/08/26 - 08:32h    

JustinKet - Состояние пациента отслеживается на каждом этапе, от первичной консультации до дальнейших рекомендаций. Получить больше информации - вывод из запоя

13/08/26 - 16:14h    

Carey - Ρrime Secured 3603 N 222nd Ѕt, Suite 102, Elkhorn, NΕ 68022, United Stateѕ 402-289-4126 Entrerprise data safeguarding; https://Www.Livebinders.com/,


Nome/nick:
Recado:


 

 

 

Resident Evil

Plataforma: PC

Versão atual: v.beta2

Status de produção: Aguardando revisão

Última atualização: Agosto / 2006

Sobre

"Como tudo começou..."

Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos. Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase. Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores. O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco. A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série Resident Evil para o Comuptador.

Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.

P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.

As versões



Importante:

A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.



v.beta2

Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil Equipe de Tradução: Site CT-STARS Tempo de trabalho: 3 anos Versão atual: Beta2 Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto. Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer, vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)

Atencão: Versão atual

Download v.beta2 Info da versão


v.beta1

Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1

===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================

Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa. Em posse dessa informação, segue o script do projeto:

Atencão: Versão obsoleta

Download v.beta1 Info da versão

Voltar