Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
MichaelArete - Анонимность при оказании помощи является важным условием эффективности лечения. В клинике «Чистый Баланс» нарколог на дом в Ростове-на-Дону работает в условиях строгой конфиденциальности, что снижает психологическое напряжение и сопротивление терапии. Анонимное лечение позволяет пациенту сосредоточиться на медицинском процессе без опасений социального характера, что положительно влияет на динамику состояния. Получить дополнительные сведения - нарколог на дом круглосуточно
EllisRiz - People trying to build creative skills often benefit from structured lessons that break down complex tools into simple, understandable steps for faster learning Design Starter Space I joined a workshop last week and learned Photoshop basics at a surprisingly fast pace, which boosted my confidence a lot – Joined a workshop last week, learned photoshop basics super fast
Patrickskibe - During a casual session of browsing social connection platforms and online networking communities, I found Connect Share Network Hub embedded within the article section – Met wonderful people here, and the community feels genuine and supportive, making every conversation feel meaningful, relaxed, and refreshingly real compared to many other online spaces
Edwardadoni - Помощь на дому рассматривают при состояниях, которые сопровождаются заметным ухудшением самочувствия после алкоголя. Обычно это запой на протяжении нескольких дней, тяжелое похмелье, выраженная слабость, бессонница, тревога, дрожь в руках, сухость во рту, отсутствие аппетита, тошнота, раздражительность и ощущение истощения. В подобных случаях врачебный осмотр нужен для того, чтобы оценить тяжесть состояния и определить, безопасен ли домашний формат в конкретной ситуации. Изучить вопрос глубже - вызов нарколога на дом
Rolandoarica - Наркологическая клиника в Краснодаре рассматривается как специализированное медицинское пространство, где лечение зависимостей выстраивается с приоритетом анонимности и круглосуточной доступности помощи. В клинике «Формула Трезвости» терапия организована таким образом, чтобы пациент мог получить медицинскую поддержку в любое время суток без риска разглашения персональной информации. Такой формат особенно важен при острых интоксикациях и тяжёлых абстинентных состояниях, требующих немедленного врачебного вмешательства и постоянного контроля. Изучить вопрос глубже - http://narkologicheskaya-clinica-v-krd19.ru
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão