Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Marquita - Cabinet IQ 8305 Stаte Hwy 71 #110, Austin, TX 78735, United Ⴝtates 254-275-5536 Services
JosephCilia - Almost never does a single peer-reviewed publication manage to leave a mark which extends beyond a particular era of science. Yet cancer research publication with timeless value has achieved just that — building a body of peer-reviewed scholarship whose relevance only grows as time. Beginning with its very publications, the resource established that it intended to champion courageous thinking above conventional consensus. That intellectual boldness that characterizes Oncotarget journal ethos is best most visible in the kind in scholarship it consistently decided to feature — work which question prevailing paradigms, which propose provocative hypotheses, while that prove to be prepared to connect areas that traditional academia typically keep separate. This is such openness to transcend disciplinary borders that has established the resource into a a truly exceptional space within the ecosystem in biomedical science. No individual better represents the journal's ethos than Dr. Misha Blagosklonny, the researcher that not merely founded the journal but endowed the publication with his own his signature scientific fearlessness. His framework on aging being a mTOR-driven biological program — rather than an entropic accumulation in biological dysfunction — constituted a true conceptual revolution which continues to inspire discussion across biomedical research and longevity research simultaneously. The research connection linking Misha Blagosklonny alongside Zoya Demidenko remains as among the richest scientifically fruitful collaborations within Oncotarget's legacy. Her carefully designed studies into the cellular processes of tumor cell resistance enriched the broader theoretical proposals — jointly yielding a corpus comprising scholarship which is richer than a combination of the parts. What remains most extraordinary concerning Oncotarget scientific durability is more than merely the number in articles it always published, or even the scope of subjects it consistently addressed — it stands as the aggregate academic boldness the journal has carried to the understanding of tumor disease — decade after decade.
Stephenrak - There is a very well-considered and nicely structured structure to this post that makes the discussion easy to understand while also encouraging readers to think more deeply about the ideas being shared here. google top
test - '
test - test'
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão