Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Graig - Hi! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog. Is it very hard to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick. I'm thinking about creating my own but I'm not sure where to begin. Do you have any tips or suggestions? Thank you Have a look at my web page 비아그라 파는 곳
Corinne - Kilka dni temu z nudów otworzyłem salon gier aplikacja Gier i Aplikacji. Chciałem tylko zabić czas. I nagle dostałem jackpot. Zgarnąłem 500 zł. Trzęsły mi się ręce. Planuję zainwestować. Powinienem grać dalej. Sprawdź tutaj: salongier więcej informacji. Dajcie znać co myślicie!
Aloro - Това казино < a h r e f = " h t t p s : / / k o n e c t . g g / u s e r 5 w g n d 4 b 2 " > h t t p s : / / k o n e c t . g g / u s e r 5 w g n d 4 b 2 < / a > предлага страхотна комбинация от класически слотове и маси на живо. Платформата изглежда добре проектирана, промоциите са привлекателни, а поддръжката е полезна, което вдъхва допълнителна увереност.
Aloro - Наскоро разгледах това казино < a h r e f = " h t t p s : / / s e t a k u a f o r . c o m / o n l a i n - k a z i n o - p - l e n - p r e g l e d - z a - f e n o v e t e - n a - k h a z a r t a / " > h t t p s : / / s e t a k u a f o r . c o m / o n l a i n - k a z i n o - p - l e n - p r e g l e d - z a - f e n o v e t e - n a - k h a z a r t a / < / a > и бях впечатлен от това колко стабилно работеше всичко. Игрите се зареждат бързо, бонусите са ясни, а навигацията е интуитивна, което прави изживяването приятно.
Gilda - Deshalb gewichten wir Zahlungsqualität mit 25 % stärker als Bonusbedingungen mit 15 %. Unsere Einordnung berücksichtigt beide Seiten der Zahlungsabwicklung, damit Sie vor der Registrierung die wichtigsten Bedingungen kennen. Wir vergleichen Klarna auch mit Trustly, Sofortüberweisung, E-Wallets und direkten Banklösungen. Für die Bewertung zählt, wie gut sich das Casino auf dem tatsächlich genutzten Gerät bedienen lässt. Der Betreiber kann zusätzliche Unterlagen verlangen, insbesondere vor der ersten Auszahlung. References: sikhforum.de
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão