Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Donaldunesk - Если интересует: https://www.pravovik24.ru/konsultatsii/izmenenie-brachnogo-dogovora/ - юрист поможет проверить условия действующего соглашения, подготовить изменения и оформить их в законном порядке. Юридическая помощь особенно важна при изменении состава имущества, доходов, кредитных обязательств или договоренностей между супругами, что позволит скорректировать имущественные права и обязанности супругов с учетом новых обстоятельств.
Donaldunesk - Если интересует: https://www.pravovik24.ru/konsultatsii/izmenenie-brachnogo-dogovora/ - юрист поможет проверить условия действующего соглашения, подготовить изменения и оформить их в законном порядке. Юридическая помощь особенно важна при изменении состава имущества, доходов, кредитных обязательств или договоренностей между супругами, что позволит скорректировать имущественные права и обязанности супругов с учетом новых обстоятельств.
Donaldunesk - Если интересует: юрист по изменению брачного договора - юрист поможет проверить условия действующего соглашения, подготовить изменения и оформить их в законном порядке. Юридическая помощь особенно важна при изменении состава имущества, доходов, кредитных обязательств или договоренностей между супругами, что позволит скорректировать имущественные права и обязанности супругов с учетом новых обстоятельств.
Donaldunesk - Если интересует: юридическая консультация по изменению брачного контракта - юрист поможет проверить условия действующего соглашения, подготовить изменения и оформить их в законном порядке. Юридическая помощь особенно важна при изменении состава имущества, доходов, кредитных обязательств или договоренностей между супругами, что позволит скорректировать имущественные права и обязанности супругов с учетом новых обстоятельств.
Callie - Sigurno vam se barem jednom dogodilo da kupi proizvod koji se pokvari odmah nakon isteka jamstva. U moru današnjih oglasa i agresivnog marketinga, čovjek vrlo lako može postati žrtva dobro osmišljene prevare. Zato su lažne reklame postale naša svakodnevica, a jedini način da se to spriječi je čitanje stvarnih osvrta kupaca. U takvim trenucima ključni alat za svakog kupca postaju specijalizirane platforme za recenzije. Prije nego što potrošite svoj novac ili predate životopis u neku firmu, savjetujemo vam da detaljno pogledate portal ocjene poslodavci. Ovdje se jasno vidi tko radi profesionalno, a tko izbjegava obveze, tako da više ne morate kupovati 'mačka u vreći'. Cijeli ovaj sustav funkcionira zahvaljujući ljudima koji nesebično dijele informacije. Ako imate pozitivno ili negativno iskustvo s nekim brendom, podijelite svoj osvrt s ostatkom javnosti. Time stvaramo pritisak na tržište da podigne kvalitetu usluga, i zajednički gradimo transparentnije poslovno okruženje za sve nas.
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão