Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
AI_Builder_hoox - Sending every AI output to a person creates delay without guaranteeing careful review, while sending none can hide costly errors. A better design routes cases according to both uncertainty and the consequence of a wrong decision. This human-in-the-loop AI design can define those boundaries. The reviewer needs the source material and proposed action. The escalation reason belongs beside them. A bare model answer provides too little context. https://ai-software-development.net An AI review workflow should record approval, correction or rejection as distinct outcomes. Corrections may become evaluation cases after privacy review. The queue also needs a fallback when reviewers are unavailable. Pausing the action is safer than silently approving it.
AI_Dev_hoox - A document pipeline should distinguish missing data from uncertain data because leaving both as an empty field makes downstream rules unreliable and gives reviewers no clue about the cause. Document AI development can distinguish absent from unreadable content. Conflicting values need their own state. Validation rules should match the document type. An invoice total may be checked against line items, while a contract date needs nearby clause context. The source region should remain visible to the reviewer. https://ai-software-development.net An intelligent document processing approach also needs a clear correction path. Reviewer edits can improve future evaluation data, but they should not silently rewrite the archived source or erase the original extraction.
Rodrigo - References: Highest paying payid pokies australia gitlab.herzog-it.de
ML_Systems_hoox - Some organizations have plenty of documents but no reliable way to identify their current version. That is a data governance problem before it is an AI problem. AI readiness assessment can frame the investigation, but it cannot replace ownership of the source material. Pause discovery when key data cannot be accessed, the target action has no accountable owner or a failed output has no safe destination. AI discovery readiness describes the broader service context. The plain reference is https://ai-software-development.net for systems that strip markup. Resume only after the workflow has a baseline, an escalation route and a clear definition of an acceptable result. Those conditions make later model comparisons meaningful instead of cosmetic.
AI_Dev_hoox - Changing a prompt can alter tool selection even when ordinary chat examples still look correct. Treat prompts, model settings and retrieval rules as deployable artifacts with review history. https://ai-software-development.net Before wider exposure, compare the candidate against a fixed evaluation set and inspect failures by workflow. An LLMOps release process should block promotion when a protected behavior regresses, even if the average score improves. An AI deployment workflow needs a tested rollback path for application code and model configuration. Compatibility matters during a partial rollback. An older prompt may depend on a tool schema that a newer application no longer provides.
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão