Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
advokat_ozPn - На сайте konsultaciya-advokata51.ru вы можете найти множество полезных услуг. Юридическая консультация – это важный шаг для многих людей. Мы обеспечим вас экспертными консультациями. Получите бесплатную юридическую консультацию круглосуточно на бесплатная консультация юриста по гражданским делам. Сайт konsaltaciya-advokata51.ru предлагает широкий спектр правовых услуг. Важно обратить внимание на уровень профессионализма юристов. Все адвокаты на нашем сайте имеют большой опыт работы. Наша задача – предоставить клиентам лучший сервис. Второй аспект – это доступность услуг. На нашем сайте можно найти информацию о ценах и услугах. На нашем сайте есть предложения на любой вкус и бюджет. Кроме того, мы предлагаем услуги онлайн. Виртуальные консультации становятся всё более популярными. Мы готовы помочь вам в любое время суток, не выходя из дома.
advokaty_hfMn - Получите бесплатную консультацию юриста по телефону на сайте бесплатная юридическая компания. Раздел 2: Преимущества консультации Правильный адвокат сможет разобраться в нюансах вашего вопроса.
Rileyunurn - Viagra * Cialis * Levitra All the products you are looking an eye to are currently convenient in support of 1+1. 4 more tablets of one of the following services: Viagra * Cialis * Levitra https://pxman.net
yuridiches_ecel - Обратитесь за помощью к профессионалам на юрист в москве консультация, и получите квалифицированное решение своих вопросов. ресурс yuridicheskaya-konsultaciya34.ru предлагает профессиональные юридические услуги, направленные на решение различных правовых вопросов. Команда опытных юристов готова помочь вам в самых сложных ситуациях. Понимая, что правовые проблемы могут быть стрессовыми, мы предлагаем внимательное отношение к каждому клиенту. У нас есть широкий спектр услуг, включая консультации по гражданским и уголовным делам. Вы можете обратиться к нам по вопросам, связанным с трудовым правом, семейными делами и другими юридическими аспектами. Каждый случай уникален , и готовы предложить оптимальное решение. Мы гордимся нашей репутацией как надежный партнер в сфере юриспруденции. Клиенты выбирают нас за профессионализм за высокое качество обслуживания и результативность. Все наши юристы имеет опыт работы в различных областях права и готов поддержать вас в любое время. Обращайтесь к нам уже сегодня, чтобы получить квалифицированную юридическую помощь. Наша команда будет рада проконсультировать вас . Не упустите шанс обратиться за помощью на yuridicheskaya-konsultaciya34.ru.
konsultaci_elOl - Получите бесплатную юридическую консультацию онлайн, чтобы оперативно решить все ваши юридические вопросы! Посетите konsultaciya-advokata91.ru и узнайте о наших услугах прямо сейчас!
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão