Menu Inicial
Você no CT
Projetos
Recados Rápidos
Anya193Mn - Hello !! I came across a 193 very cool website that I think you should take a look at. This site is packed with a lot of useful information that you might find valuable. It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit! https://everydaytourist.ca/street-views/3fpr8chj28lsrnzcoawgvpv7uxo44o Additionally remember not to neglect, folks, which one constantly may inside the piece discover answers to address the most the very complicated inquiries. The authors made an effort to explain all information in the most most easy-to-grasp way.
Anya193Mn - Hello guys! I came across a 193 interesting website that I think you should dive into. This tool is packed with a lot of useful information that you might find valuable. It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit! https://nighthelper.com/creative-diy-holiday-gifts-that-show-you-care/ Additionally do not neglect, folks, — a person constantly can inside the publication locate answers to the most confusing questions. We made an effort to explain the complete data using the most most accessible manner.
Anya193Mn - Hello !! I came across a 193 useful website that I think you should browse. This tool is packed with a lot of useful information that you might find interesting. It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit! https://whatsnew2day.com/7-amazing-facts-that-are-hard-to-believe/ Furthermore don't neglect, guys, which you always may in this particular publication discover answers to address your the absolute confusing inquiries. Our team made an effort — lay out all of the data using the most very accessible method.
Anya193Mn - Hello .! I came across a 193 valuable website that I think you should browse. This tool is packed with a lot of useful information that you might find interesting. It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit! https://memepedia.ru/top-10-samyx-populyarnyx-memov-momenty-kotorye-pokorili-internet/ Additionally do not neglect, folks, that one constantly may in this particular article find answers to the the absolute tangled inquiries. We made an effort to explain the complete data via the most accessible way.
Anya193Mn - Hello folks! I came across a 193 fantastic page that I think you should visit. This site is packed with a lot of useful information that you might find interesting. It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit! https://vanessa-casino.com/what-is-bankroll-management-in-gambling/ Additionally do not overlook, guys, which one always can inside the article discover answers to your the absolute complicated queries. We made an effort to explain all data in the most very accessible manner.
Resident Evil
Plataforma: PC
Versão atual: v.beta2
Status de produção: Aguardando revisão
Última atualização: Agosto / 2006
Sobre
"Como tudo começou..."
Não sei dizer exatamente o que me motivou a buscar conhecimento para a tradução de jogos. Eu realmente não lembro porque fiz isso, mas lembro como tudo começou.
Peguei a ISO do jogo Resident Evil para Playstation e joguei ela no Ami-SK, que é um programa de busca relativa de textos em jogos.
Lembro que não achava nada até encontrar este software.
A primeira frase que achei foi "You#entered#the#world#of#survival#horror. Lembro exatamente a sensação que tive quando achei a primeira frase.
Em cima dela, criei a tabela de caracteres, um a um, e comecei os trabalhos de tradução.
Quando estava em mais ou menos uns 40% de andamento no projeto, houve um assalto na empresa em que eu trabalhava e levaram três computadores.
O meu estava no meio deles e todo o projeto foi perdido. Eu estava na equipe do extinto fansite F.Y.F.R.E. nesta época e era o trabalho principal na minha interação
com o pessoal do Team. Eu era, claro, o mais empolgado com a coisa, junto com a Red Queen, que já me ajudava muito nesta época, já que meu inglês era muito fraco.
A perda do projeto foi um golpe muito duro, mas me motvou a iniciar tudo novamente, para uma plataforma diferente: O PC. Ali iniciava a saga de traduções da série
Resident Evil para o Comuptador.
Texto publicado por volta de 2003 e intocado desde então.
P.S.: Dúvidas sobre como conseguir a tradução, bem como problemas de instalação e demais questões devem ser enviadas pelo formulário de contato.
As versões
Importante:
A versão final estará disponível tão logo terminemos a versão nova do site.
v.beta2
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 3 anos
Versão atual: Beta2
Na versão Beta2 incluímos as legendas nos diálogos, a tradução dos Itens, Chaves, Armas e Munições. Também fizemos uma revisão geral nos arquivos de texto.
Os vídeos finais, que ficaram de fora na versão Beta1, estão presentes agora e o jogo seguirá normalmente até o seu final.
Existem também duas novas roupas para os personagens. Esperamos que vocês possam curtir esta nova versão e relembramos que qualquer problema que possa aparecer,
vocês podem entrar em contato pelo mail da Equipe do site (equipe@ct-stars.com) ou no nosso Fórum: (www.ct-stars.com/forum)
Atencão: Versão atual
Download v.beta2 Info da versãov.beta1
Projeto: Tradução do Jogo Resident Evil - PC Versão E.U.A. para o Português do Brasil
Equipe de Tradução: Site CT-STARS
Tempo de trabalho: 2 anos
Versão atual: Beta1
===========================================
Características e peculiaridades da versão:
===========================================
Esta versão do jogo tem partes não-traduzíveis ou que ainda não conseguimos decodificar, por isso se chama BETA1, por não ser ainda completa.
Em posse dessa informação, segue o script do projeto:
Atencão: Versão obsoleta
Download v.beta1 Info da versão